The first episode of the talk series Civic City, titled "Planning Processes/Decision-Making/Accountability," dives into how decisions are made and urban processes are planned. It examines the involvement of different stakeholders in the planning process, their reactions to the needs of the population, and the starting point for processes of change. The representation of minority cultures and the voices of the marginalized in these processes are also explored.
Die erste Folge Planung/Entscheidung/Rechenschaft befasst sich damit, wie Entscheidungen getroffen und urbane Prozesse geplant werden. Es wird untersucht, wie verschiedene Interessengruppen in den Planungsprozess einbezogen werden, wie auf die Bedürfnisse der Bevölkerung reagiert wird und wo der Ausgangspunkt für Veränderungsprozesse liegt. Auch die Vertretung von Minderheitenkulturen und die Stimmen der von diesen Prozessen ausgegrenzten werden untersucht.
GÄSTE /GUESTS Tina Müller (Protestoper Lauratibor), Christof Mayer Mitbegründer von Raumlabor Berlin und Gastprofessor an der UdK Berlin MODERATION: Fetewei Tarekegn nach dem Gespräch Musik von/after the talk a concert by Öz Kaveller
Eintritt frei
Tina Müller (Berlin) is a playwright. Her plays are usually created in a collaborative process with the actors and actresses and have been performed many times and won awards. For some years now, she has been working increasingly at the interface of art and activism. She wrote the libretto of the protest opera Wem gehört Lauratibor? (Who owns Lauratibor?) for the preservation of the Ratibor 14 area and Kreuzberg's neighbourhood culture, which was performed in numerous demonstrations on Berlin's streets from 2020-22, as well as at the Copenhagen Opera Festival.
She is currently developing the street performance Der Turm stürzt ein (The Tower Collapses) in a collective against the opening of the Amazon Tower in Berlin-Friedrichshain.
Tina Müller (Berlin) ist Theaterautorin. Ihre Stücke entstehen meist im gemeinsamen Prozess mit den Darsteller*innen und wurden vielfach nachgespielt, sowie ausgezeichnet. Seit einigen Jahren arbeitet sie vermehrt an der Schnittstelle von Kunst und Aktivismus. Für den Erhalt des Areals Ratibor 14 und der Kreuzberger Kiezkultur schrieb sie das Libretto der Protestoper Wem gehört Lauratibor?, die von 2020-22 in zahlreichen Demonstrationen auf Berlins Straßen, sowie dem Kopenhagen Opera Festival aufgeführt wurde.
Zur Zeit entwickelt sie im Kollektiv die Straßenperformance Der Turm stürzt ein gegen die Eröffnung des Amazon-Towers in Berlin-Friedrichshain.
Christof Mayer (* 1967) studierte Architektur in Berlin und London. Er beschloss das Studium an der Technischen Universität Berlin als Diplom Ingenieur. Gemeinsam mit Andrea Hofmann, Jan Liesegang und Markus Bader begründete er die Gruppe raumlaborberlin. Christof Mayer unterrichtete in Deutschland, Norwegen, Australien und in der Schweiz. 2014 hielt er eine Residency an der Monash University in Melbourne. Seit 2017 ist er Professor APP/DAV an der Bergen Architecture School in Bergen, Norwegen und seit 2018 Gastprofessor an der UdK Berlin in der Fakultät Gestaltung im Institut für Architektur und Städtebau.
Christof Mayer (* 1967) studied architecture in Berlin and London. He graduated from the Technical University of Berlin with a degree in engineering. Together with Andrea Hofmann, Jan Liesegang and Markus Bader he founded the group raumlaborberlin. Christof Mayer has taught in Germany, Norway, Australia and Switzerland. In 2014, he held a residency at Monash University in Melbourne. Since 2017 he has been Professor APP/DAV at the Bergen Architecture School in Bergen, Norway, and since 2018 he has been a visiting professor at the UdK Berlin in the Faculty of Design in the Institute of Architecture and Urban Design.
Über/About:
CIVIC CITY
Participation: Politics, Art and the City
Series of talks with musical accompaniment in public space.
In English with translation
16.07. | 19:00 ACUD MACHT NEU
13.08. | 19:00 NACHBARSCHAFTSCAMPUS DAMMWEG
20.08. | 18:00 TAK THEATER - PRINZENHOF
10.09. | 19:00 ACUD MACHT NEU
08.10. | 19:00 AUFBAU HAUS (DATUM TBC)
The "Civic City" series of conversations, which will also be broadcast live as a podcast and video stream, brings together artists*, urbanists*, thinkers*, and organizers in conversations to discuss, explore, and imagine new forms of living, working, and participating together in Berlin, both now and in the future.
What does participation look like in a city like Berlin? Is it constant voting in referenda or referendums, do citizens get the opportunity to participate in planning processes? How do we develop alternative designs amidst a flood of fragmentary information and impulses that fill our daily lives? In this daily onslaught, after the fake news has filtered out, where do we still find places where open discussion is possible? Is it possible to combine participation, family and work? How do people who are part of this society but do not have German citizenship participate?
In a series of 5 conversations, we want to create public spaces of mutual enrichment that allow moments of shared reflection and imagination. Moderated by Fetewei Tarekegn, a presenter, artist, and urban gardener who regularly invites guests on his show "Minority Report" to engage in critical conversations about their experiences as part of minority groups and who co-manages a community garden at the Dammweg Community Campus.
This series is a joint project of ACUD MACHT NEU, the Community Campus Dammweg (Berlin Mondiale), tak Theater Aufbau Kreuzberg and Aufbau Haus and is part of the initiative DRAUSSENSTADT, funded by the Senate Department for Culture and Europe and the Stiftung für Kulturelle Weiterbildung und Kulturberatung.
With: Tina Müller, Youness Atbane, Houssam Aldeen, Khabit Ebob Enow, Ali Moraly, Anna Gomann, Sulafa Hijazi, a.o.
CIVIC CITY
Participation: Politics, Art and the City
Gesprächsreihe mit musikalischer Begleitung im öffentlichen Raum.
In englischer Sprache mit Übersetzung
16.07. | 19:00 ACUD MACHT NEU
13.08. | 19:00 NACHBARSCHAFTSCAMPUS DAMMWEG
20.08. | 18:00 TAK THEATER - PRINZENHOF
10.09. | 19:00 ACUD MACHT NEU
08.10. | 19:00 AUFBAU HAUS (DATUM TBC)
Die Gesprächsreihe "Civic City", die auch live als Podcast und Videostream übertragen wird, bringt Künstler*innen, Urbanist*innen, Denker*innen und Organisator*innen in Unterhaltungen zusammen, um aktuelle und zukünftige Formen des Zusammenlebens, der Arbeit und der Beteiligung in Berlin zu diskutieren, zu untersuchen und neue Formen zu imaginieren.
Wie sieht Teilhabe und Partizipation in einer Stadt wie Berlin aus? Ist es ständiges Abstimmen in Volksentscheiden oder Referenden, bekommen Bürger*innen Gelegenheit, sich in Planungsprozessen einzubringen? Wie entwickeln wir Alternativ-Entwürfe inmitten einer Flut von fragmentarischen Informationen und Impulsen, die unsere Alltage füllen? Wo finden wir in diesem täglichen Ansturm, nachdem der Fake News gefiltert ist, noch Plätze, in denen eine offene Diskussion möglich ist? Ist es möglich, Teilhabe, Familie und Beruf zu vereinen? Wie beteiligen sich Menschen, die Teil dieser Gesellschaft sind, aber über keine deutsche Staatsangehörigkeit verfügen?
In einer Reihe von 5 Gesprächen möchten wir öffentliche Räume der gegenseitigen Bereicherung schaffen, die Momente der gemeinsamen Reflektion und Vorstellung erlauben. Moderiert von Fetewei Tarekegn, einem Moderator, Künstler und urbanen Gärtner, der in seiner Sendung “Minority Report” regelmäßig Gäste zu kritischen Unterhaltungen über ihre Erfahrungen als Teil von Minderheiten einlädt und am Community Campus Dammweg einen Gemeinschaftsgarten mitbetreibt.
Diese Reihe ist ein Gemeinschaftsprojekt von ACUD MACHT NEU, dem Community Campus Dammweg (Berlin Mondiale), dem tak Theater Aufbau Kreuzberg und dem Aufbau Haus und ist Teil der Initiative DRAUSSENSTADT, gefördert von der Senatsverwaltung für Kultur und Europa sowie der Stiftung für Kulturelle Weiterbildung und Kulturberatung.
Mit: Tina Müller, Youness Atbane, Houssam Aldeen, Khabit Ebob Enow, Ali Moraly, Anna Gomann, Sulafa Hijazi, u.a.
Ein Projekt von:
