Benefit Event - in solidarity with earthquake relief efforts in Turkey and Kurdistan
DO 02.03, Acud Club
Doors: 18H
Entrance: 12-15-20E
We are organizing a performance evening in solidarity with those affected by the recent earthquakes hitting Turkey, Kurdistan and Syria.
The event aims to fundraise financial support for the vulnerable communities affected but is also meant to stand in solidarity with the artists in diaspora to seek refuge in each other's effort and come together.
All the proceeds will be divided between LGBTIQA+ Earthquake Solidarity/ Lubunya Deprem Dayanışması @lubunyadeprem (Turkey) and Heyva Sor a Kurdistanê e. V.@heyvasor (Kurdistan).
We are extremely thankful for all the artists and people donating their contribution to create this special evening together.
Curated and organised by Elvan Tekin & Serena Abbondanza
Graphics by Ruzgar Buski @ruzgar.buski @onurzyurt @mlhsrgl @globalglobb @queenofvirginity @katia.fis @zthemarvellous @adir_jan_ @emrahgoekmen @marwanha @djipek @world.wild.web.mp3 @serebondanza @badelv1
DE
Wir laden euch ein zu einem Performance-Abend in Solidarität mit den betroffenen Menschen der Erdbebenwellen und dessen Folgen, die seit dem 6. Februar in der Türkei, Kurdistan und Syrien getroffen haben.
Die Veranstaltung zielt darauf ab, finanzielle Unterstützung für die betroffenen Gemeinschaften zu sammeln, als auch ein Zeichen der Solidarität mit und von Künstler*innen in Diaspora setzen, um sich zu gegenseitig zu stärken und zusammen zu kommen.
Die gesamten Einnahmen werden zwischen LGBTIQA+ Earthquake Solidarity/ Lubunya Deprem Dayanışması (Türkei) und Heyva Sor a Kurdistanê e. V. (Kurdistan) aufgeteilt.
Wir sind jetzt schon extrem dankbar für alle Künstler*innen und Menschen, die ihren Beitrag leisten, um diesen besonderen Abend gemeinsam zu gestalten.
Kuratiert und organisiert von Elvan Tekin & Serena Abbondanza Grafiken von Ruzgar Buski.
Türkçe:
Sizleri 6 Şubat'tan bu yana Türkiye, Kürdistan ve Suriye'yi vuran deprem dalgaları ve
sonrasından etkilenen insanlarla dayanışmak için bir performans akşamına davet ediyoruz.
Etkinlik, depreme maruz kalan hassas topluluklar için mali destek toplamayı, ve aynı
zamanda birbirlerimizin çabalarına sığınarak diasporadaki sanatçılarla dayanışma içinde
olmayı amaçlıyor.
Bu özel geceyi birlikte yaratmak için katkıda bulunan tüm sanatçılara en içten
teşekkürlerimizi iletiyoruz.
Elde edilen tüm gelirler Lubunya Deprem Dayanışması (Türkiye) ve Heyva Sor a Kurdistanê
e. V. (Kürdistan) arasında paylaştırılacaktır.
Küratör ve organizasyon Elvan Tekin & Serena Abbondanza
Grafikler Ruzgar Buski