قرب قرب قرب!!!!
كوير آراب بارتي # 3
السبت 8 شباط/فبراير 2020
الساعة 10 م
*تذاكر الدخول (عند الباب): 10 يورو
الحفلة الثالثة
عدنا في نصف قسوة الشتاء البرليني لنقدم لكم/كن حفلة أخرى في اكود ماخت نوي! في هذه المرة سنفتح الطابق الثاني للاستراحات الفنية في نصف الحفلة!
تابعونا لمعرفة من سيلعب موسيقى الليلة
من نحن
تقدم كوير آراب بارتي مساحة آمنة تسمح لنا باكتشاف هوياتنا، بالعزل عن المحاولات السائدة لتوحيد ثقافاتنا العربية المختلفة بغية اختزالها. لذلك نعتبر هذه الأمسية فرصةً للاحتفال باختلافنا وإطلاق ما بداخلنا من ذكرياتٍ موسيقيةٍ شعبية. إنها ليلتنا، لكل من فينا من هيفا ونانسي وبطبيعة الحال لكل نوالٍ تواقةٍ للرقص والفرح.
نؤكد مجدداً على أهمية إظهار مجتمعنا مع التشديد على حمايتنا كأفراد كويريين/ات واحترام قراراتنا بالإعلان عن هوياتنا - أو عدمه. كما ونساند إخواننا/أخواتنا ورفاقنا في العالم العربي، حيث لا قدرة لهم/ن على التكافل ضمن أنظمة سياسية واجتماعية تهدد أمنهم/ن وتهلك مساعيهم/ن.
* إذا كنتم/تن من محدودي الدخل، الرجاء إرسال بريد إلكتروني [صالح من الآن وحتى ثلاثة أيام قبل الحفلة] للحصول على سعر مخفض للتذكرة. لن نرفض أحدًا لعدم وجود أموال كافية لشراء تذكرة!***
كما ونعلن رفضنا لأي نوع من أنواع الإستيلاء الثقافي، النزعات الساخرة أو التشييئية/الفيتيشية بما يخص هوياتنا العربية أو غيرها. نسألكم/ن أن تتبعوا/ن قواعدنا لضمان سلامة وراحة الساهرين/ات عبر التمنع عن إظهار أي شكل من أشكال:
الكويرفوبيا - اضطهاد الكويريينات
الترانسفوبيا - اضطهاد العابرين/ات جنسياً
الإسلاموفوبيا - كراهية الإسلام والمسلمينات
معاداة السامية
اضطهاد ذوي الاحتياجات الخاصة
اللمس دون إذن
التصوير دون إذن
ساعدونا لخلق مساحة آمنة تحترم جميع الحلوين والحلوات!
اترك/ي/وا بساط علاء الدين عند الدخول
ممنوع منعًا باتًا دخول "صيادين العرب"
وايضًا ممنوع "سي السيد" (لا مساحة للرجولة المنخدشة هنا)
لا يوجد ساحة باركينج للجِمال طِبقًا لقرار البلدية المستشرقة
حلق شعر الجسد للتجميل غير مُستحب
اترك/ي/وا أعلامكم/ن في البيت
* يهمنا تعليل قرار استخدام 'عرب' : نعي - مجموعةً وأفراداً - اختلاف الهويات العربية وتنوعها عرقياً، دينياً، لغوياً وثقافياً، على طول الرقعة المسماة بالعالم العربي والممتدة من المغرب إلى العراق. كما ونتطلع كمجموعة متكاملة للاحتفال بتنوعنا واختلافنا لا الحد منهما
ENGLISH
WE'RE BACK!
Queer Arab Barty #3
SAT, FEB 8th, 2020
Start: 22.00h
Entrance (on door): 10 EUR
* People with limited funds can email us in advance (queerarab@protonmail.com) for a discount, [only valid from now until 3 days before the party]. No one will be turned away due to lack of funds!
Round 3!
Are you ready for round three of Queer Arab Barty? We're back again at ACUD MACHT NEU, this time with an added space upstairs to chill and dance in these cold winter months!
LINE-UP
TBA
ABOUT
Queer Arab Barty
... presents a safe(r) space for queer Arabs to explore our identities, independent from the mainstream attempts to homogenise and/or erase our existence. This is an opportunity to celebrate and release your inner Haifas, Nancys and of course, your Nawals.
Queer Arab Barty is a dance party celebration to the tunes of 80’s/90’s/00’s Arabic pop/dance/cabaret. Sherihan did not sacrifice her whole career so you could dance to Omar Souleyman.
We will not be appropriated, tokenised, or fetishised, so please keep the following house rules in mind before you attend our space :
NO queerphobia,
NO transphobia,
NO Islamophobia,
NO anti-semitism,
NO ableism,
NO cultural appropriation,
NO non-consensual touching,
NO photography inside,
RESPECT the space.
Oh, and:
Check your magic carpet at the door
Arab chasers are canceled
Si Sayyed Machos are also canceled
Camel valet unavailable due to city restrictions
Shaving body hair is discouraged
Leave your flags above your beds
If the terms Arab and Queer relate to you on some level, you are more than welcome to party with us! We encourage you to come, dress up, and shake it. Allies of queer Arabs are also very welcome, however, playing on anti-Arab stereotypes, dressing in Orientalist garb, or making anyone feel uncomfortable will result in an immediate dismissal from the party ☠️
*It is important to elaborate on our decision to refer to the party as Queer ‘Arab’. As a group, we are aware of the many identities existing from Morocco to Iraq known as the “Arab World” with a variety of ethnicities, religions, languages, cultural backgrounds, and identities. As a community, we consciously wish to celebrate this diversity amongst us rather than limit it.